1 00:00:14,070 --> 00:00:18,920 what is that,maya,a boy or a girl skeleton? 2 00:00:24,810 --> 00:00:27,490 El dia de los muertos! 3 00:00:31,590 --> 00:00:35,360 Hello,uncle diego. How are you? 4 00:00:40,880 --> 00:00:42,530 Diego! 5 00:00:42,620 --> 00:00:44,980 Please. Don't! 6 00:00:55,600 --> 00:00:58,730 Why'd you come here? You're not welcome. 7 00:00:58,890 --> 00:01:01,400 Please,diego,leave him alone... 8 00:01:01,670 --> 00:01:04,060 this is my mother's house,too! 9 00:01:04,210 --> 00:01:08,200 Let me hear her say I am not welcome. 10 00:01:10,600 --> 00:01:13,460 Tell him,mom. 11 00:01:20,380 --> 00:01:22,200 Well,then. 12 00:01:22,640 --> 00:01:26,700 My mother will never have to be disgraced by me again. 13 00:01:34,010 --> 00:01:35,200 Miguel! 14 00:01:35,330 --> 00:01:36,880 Miguel? 15 00:01:37,390 --> 00:01:38,810 I expect that from him... 16 00:01:38,880 --> 00:01:41,580 she's your mother. She loves you. 17 00:01:42,020 --> 00:01:44,770 Not anymore. 18 00:01:47,070 --> 00:01:49,090 I'll come back later for my things! 19 00:01:55,860 --> 00:01:59,000 Mom. He'll come back. 20 00:02:23,410 --> 00:02:25,280 Would you like some more? i'M glad you are here now. 21 00:02:27,410 --> 00:02:31,330 I couldn't talk to you in front of rosa. 22 00:02:31,480 --> 00:02:34,350 She likes to think she can take care of me herself. 23 00:02:34,490 --> 00:02:37,800 But I am getting older. I need help. 24 00:02:50,250 --> 00:02:51,180 No. 25 00:02:51,500 --> 00:02:52,840 No! 26 00:02:52,950 --> 00:02:55,150 No! 27 00:03:05,630 --> 00:03:08,600 Yes,look at that. Oh,what is that all about? 28 00:03:08,720 --> 00:03:11,200 It's ok. It's ok. 29 00:03:11,460 --> 00:03:13,690 I'm a little grumpy when I wake up sometimes,too. 30 00:03:16,630 --> 00:03:18,650 Wait,you guys. 31 00:03:18,780 --> 00:03:20,690 See what you did? 32 00:03:22,110 --> 00:03:24,160 No,no. It's ok. 33 00:03:24,250 --> 00:03:26,410 Will you grab that? Thanks. 34 00:03:27,220 --> 00:03:28,550 You're holding him like a cantaloupe. 35 00:03:28,620 --> 00:03:30,300 Oh,you think you could better? 36 00:03:30,470 --> 00:03:32,410 Ok,smarty pants,knock yourself out. 37 00:03:32,540 --> 00:03:35,110 There you go. It's ok. It's for your-- 38 00:03:38,620 --> 00:03:41,470 Well,let's see you profile a disorganized psychopath. 39 00:03:41,780 --> 00:03:43,260 It's your life. 40 00:03:46,510 --> 00:03:47,640 Yeah 41 00:03:47,810 --> 00:03:50,530 I know you're taking the week end,but I wanted to let you know,we got a call from-- 42 00:03:51,910 --> 00:03:54,190 ugh. Amazing! 43 00:03:54,280 --> 00:03:56,790 I am so glad you're here,sis. 44 00:03:56,900 --> 00:04:01,000 And with you coming to town,it's been so much easier to get him to take time off. 45 00:04:01,090 --> 00:04:04,190 And I never could've prepared a meal like that by myself. 46 00:04:09,870 --> 00:04:11,140 Go. 47 00:04:11,710 --> 00:04:13,770 It was just a brief. In a couple of hours i'll be back,ok? 48 00:04:13,870 --> 00:04:15,580 It's ok. Go. 49 00:04:17,330 --> 00:04:19,760 They need you. It's all right. I'm not mad. 50 00:04:20,140 --> 00:04:21,150 Go. 51 00:04:24,350 --> 00:04:26,150 You heard her,she said it was all right. 52 00:04:27,670 --> 00:04:29,530 You're one hell of a profiler. 53 00:04:30,830 --> 00:04:32,170 Allende del sol,mexico, 54 00:04:32,330 --> 00:04:33,880 population 20,000. 55 00:04:33,960 --> 00:04:37,260 The victim is lupe trejo. 62. 56 00:04:37,350 --> 00:04:40,560 She was found in her home,stabbed in the face,chest and genitals. 57 00:04:40,680 --> 00:04:44,200 The papers down there connected her murder to 11 others in the past 2 years, 58 00:04:44,340 --> 00:04:45,500 all elderly women. 59 00:04:45,610 --> 00:04:47,740 They're saying it's the work of a serial killer. 60 00:04:47,840 --> 00:04:49,750 The mexican government disagrees. 61 00:04:49,830 --> 00:04:50,740 What kind of city is this? 62 00:04:50,870 --> 00:04:52,750 Half factory town,half tourist town, 63 00:04:52,880 --> 00:04:55,500 the factory makes the tchochkes and clothes that tourists buy. 64 00:04:55,680 --> 00:04:57,020 And even though the murders have happened in the... 65 00:04:57,180 --> 00:04:58,830 poor neighborhoods where the locals live-- 66 00:04:58,910 --> 00:05:01,250 - serial killers make lousy tourist attractions. - Yeah. 67 00:05:01,410 --> 00:05:04,330 So if the government denies that this is a serial killer, 68 00:05:04,500 --> 00:05:05,510 why'd they call us? 69 00:05:05,540 --> 00:05:07,930 They have suspect in custody,the victim's son. 70 00:05:08,060 --> 00:05:09,730 Where are the serial killer experts? 71 00:05:09,820 --> 00:05:13,500 They want us to go down there and confirm that this was just a one time killing. 72 00:05:13,670 --> 00:05:15,490 Put the serial killer angle to bed. 73 00:05:15,580 --> 00:05:18,150 So we're going all the way down there just to prove they don't have a serial killer . 74 00:05:18,230 --> 00:05:19,010 Maybe. 75 00:05:19,130 --> 00:05:22,130 Or we're going down there to tell him if what I've read in the mexican papers is true 76 00:05:22,290 --> 00:05:25,830 they've got one of the worst serial killers the country's ever seen, 77 00:05:25,950 --> 00:05:28,040 let's go. 78 00:05:35,930 --> 00:05:37,540 Hotch. 79 00:05:37,640 --> 00:05:40,120 Call from the car. 80 00:05:43,610 --> 00:05:52,410 -------------------------- www.ydy.com/bbs Proudly Presents -------------------------- 81 00:05:53,190 --> 00:06:02,250 Sync: YTET-Starry -==www.ydy.com/bbs==- 82 00:06:02,710 --> 00:06:12,400 Criminal minds Season 1 Episode 19 83 00:06:14,790 --> 00:06:16,150 Anthony Brandt wrote 84 00:06:16,310 --> 00:06:18,230 "Other things may change us, 85 00:06:18,250 --> 00:06:20,600 but we start and end with family." 86 00:06:23,450 --> 00:06:24,750 Hey. 87 00:06:25,420 --> 00:06:27,690 At least you get to spend your birthday weekend in mexico. 88 00:06:27,900 --> 00:06:29,440 Yeah,what's dog-house in spanish? 89 00:06:29,540 --> 00:06:31,300 "La ca-sa del pair-O." 90 00:06:31,350 --> 00:06:33,040 La casita del perro. 91 00:06:33,120 --> 00:06:33,800 That's what I said. 92 00:06:33,860 --> 00:06:36,770 Face it,chicko. You're only a genius in english. 93 00:06:36,890 --> 00:06:37,710 You speak spanish? 94 00:06:37,840 --> 00:06:38,860 Since when? 95 00:06:38,930 --> 00:06:40,100 I'm full of hidden mysteries. 96 00:06:40,220 --> 00:06:43,160 All right,so why are there so few serial killers in mexico? 97 00:06:43,310 --> 00:06:46,380 They probably have as many as we do,but they document almost none of them. 98 00:06:46,450 --> 00:06:47,190 Why is that? 99 00:06:47,330 --> 00:06:49,340 It's the chikatilo syndrome. 100 00:06:49,420 --> 00:06:51,260 - The what? - Andre chikatilo, 101 00:06:51,380 --> 00:06:54,080 one of the most prolific serial killer of the 20th century. 102 00:06:54,230 --> 00:06:56,560 By the time they found him,he had killed more than 50 people. 103 00:06:56,620 --> 00:06:59,220 He was no more experienced than any average serial killer, 104 00:06:59,320 --> 00:07:02,290 but he lived in the soviet ukraine. The soviets were convinced, 105 00:07:02,380 --> 00:07:07,050 the serial killer is a uniquely american phenomenon. 106 00:07:07,180 --> 00:07:10,340 Inevitable result of decadent capitalism. 107 00:07:10,530 --> 00:07:13,070 So,what's the cultural bias in mexico? 108 00:07:13,180 --> 00:07:16,870 Many mexicans believe that serial killers are the result of the break down of the family, 109 00:07:17,000 --> 00:07:20,640 which gives rise to the kind of alienated loner who becomes a serial killer. 110 00:07:20,770 --> 00:07:26,000 It's a fact that there are 12 times as many broken families in the U.S. Than in mexico. 111 00:07:26,100 --> 00:07:30,640 All right,so is it possible that there are fewer serial killers in mexican culture? 112 00:07:30,790 --> 00:07:31,870 It is possible. 113 00:07:31,930 --> 00:07:34,930 But,in my experience,evil is not a cultural phenomenon. 114 00:07:35,690 --> 00:07:37,840 It's a human one. 115 00:07:53,760 --> 00:07:55,050 Nothing like jet sleep,right? 116 00:07:55,140 --> 00:07:58,420 Yeah,kind of like a night of drinking without the drinking. 117 00:08:02,020 --> 00:08:04,070 - Agent gideon. - Captain navarro. 118 00:08:04,890 --> 00:08:06,310 You're shorter than I remembered. 119 00:08:06,790 --> 00:08:08,380 I was on a stage. 120 00:08:08,710 --> 00:08:09,620 This is lieutenant borquez. 121 00:08:09,710 --> 00:08:10,750 Hello. 122 00:08:10,860 --> 00:08:11,960 This is my team. 123 00:08:12,510 --> 00:08:15,560 Captain navarro has been put in charge of the case by the assistant attorney general. 124 00:08:15,660 --> 00:08:16,410 You guys got history? 125 00:08:16,520 --> 00:08:18,960 We met at a seminar i gave at mexico citya few years ago. 126 00:08:19,060 --> 00:08:21,140 "Sexual homicide in latin america." 127 00:08:21,240 --> 00:08:23,960 I just read a chapter on the subject in max ryan's book. 128 00:08:24,090 --> 00:08:25,500 Where do you think i got it from? 129 00:08:26,700 --> 00:08:27,980 I'm glad you came. 130 00:08:28,080 --> 00:08:29,650 I was never sure how much you liked me. 131 00:08:29,740 --> 00:08:31,160 Why is that? 132 00:08:31,600 --> 00:08:34,220 I've often told agent gideon that his profiling technique 133 00:08:34,330 --> 00:08:36,520 would not translate accurately in latin culture 134 00:08:36,660 --> 00:08:38,850 without a better understanding of our cultural values. 135 00:08:38,980 --> 00:08:40,590 Now is a good time to find out,right? 136 00:08:40,740 --> 00:08:42,950 Uh,captain,I'd like to get a handle on the type of press this 137 00:08:43,080 --> 00:08:45,210 has been getting and meet some of the local police here. 138 00:08:45,360 --> 00:08:46,190 Of course, 139 00:08:46,330 --> 00:08:49,370 but I imagine you would all like to settle into your rooms and rest before we go? 140 00:08:49,530 --> 00:08:51,110 No. We're ready. 141 00:08:52,030 --> 00:08:52,940 Let's go. 142 00:08:57,080 --> 00:09:01,250 So what exactly do you think agent gideon got wrong about your culture? 143 00:09:01,390 --> 00:09:02,920 Well,there are two main-- 144 00:09:03,100 --> 00:09:05,490 english,english. Please. English. 145 00:09:05,650 --> 00:09:07,310 I was explaining to agent gideon that 146 00:09:07,440 --> 00:09:11,970 his profiling theory doesn't take into account 2 powerful influences on mexican culture. 147 00:09:12,140 --> 00:09:13,550 Which is family, 148 00:09:13,900 --> 00:09:15,570 and machismo. 149 00:09:16,850 --> 00:09:18,910 You have some interesting ideas. 150 00:09:19,050 --> 00:09:20,950 The district attorney general put me in charge of this killing 151 00:09:21,130 --> 00:09:23,710 when she realized that we had a relationship. 152 00:09:23,980 --> 00:09:27,650 She had me invite you down to help us settle this mess. 153 00:09:28,150 --> 00:09:32,280 You are aware that we may not be giving you the answer you are looking for on this one,yes? 154 00:09:32,630 --> 00:09:33,930 You think the papers are right? 155 00:09:34,060 --> 00:09:36,010 What are they saying exactly? 156 00:09:36,390 --> 00:09:37,840 Se�orita... 157 00:09:39,200 --> 00:09:44,310 there's a serial assassin who's killing elderly women in local towns. 158 00:09:44,450 --> 00:09:48,000 And the attorney general and the authorities are moving slowly. 159 00:09:48,140 --> 00:09:49,800 We'll see. 160 00:10:08,940 --> 00:10:09,980 What's all this? 161 00:10:10,080 --> 00:10:11,210 Dia de los muertos. 162 00:10:11,310 --> 00:10:12,300 Day of the dead, 163 00:10:12,420 --> 00:10:16,070 a 3-day latin holiday where souls of dead relatives are said to return to earth 164 00:10:16,260 --> 00:10:18,870 to enjoy the pleasures that they once knew of. 165 00:10:19,920 --> 00:10:21,870 It sounds like he was reading that out of a book. 166 00:10:22,010 --> 00:10:23,390 No,trust me. He always sounds like that. 167 00:10:23,510 --> 00:10:24,350 Actually,I was reading. 168 00:10:24,510 --> 00:10:26,170 I picked this pamphlet up at the airport. 169 00:10:34,860 --> 00:10:37,350 As profilers,I thought you'd want to see the crime scene first, 170 00:10:37,470 --> 00:10:39,250 before meeting the suspects,yes? 171 00:10:40,150 --> 00:10:42,630 You remembered something from my lecture,huh? 172 00:10:42,730 --> 00:10:45,060 Actually,I got it from your mentor,max ryan. 173 00:10:45,140 --> 00:10:46,310 His book. 174 00:10:46,380 --> 00:10:47,940 It's a great read. 175 00:10:48,770 --> 00:10:51,460 The victim's name is lupe trejo. 62. 176 00:10:51,580 --> 00:10:53,300 She was found in the bedroom by the daughter. 177 00:10:53,450 --> 00:10:54,760 No sign of forced entry. 178 00:10:54,840 --> 00:10:56,200 Are there are always this many people around? 179 00:10:56,320 --> 00:10:57,630 No. Church just got out. 180 00:10:57,750 --> 00:10:59,490 They're walking home from the town square. 181 00:10:59,580 --> 00:11:00,600 What time was she killed? 182 00:11:00,680 --> 00:11:02,910 I'm guessing some time during the evening mass. 183 00:11:03,010 --> 00:11:04,590 There wouldn't have been a lot of people around. 184 00:11:04,710 --> 00:11:06,260 Otherwise he would've been seen. 185 00:11:06,410 --> 00:11:07,870 Unless he blended right in. 186 00:11:08,020 --> 00:11:09,610 Let's go 187 00:11:15,500 --> 00:11:18,400 No forced entry means one of two things. 188 00:11:18,500 --> 00:11:19,500 A push in, 189 00:11:19,670 --> 00:11:22,350 he holds a knife or a gun to her and forces his way inside. 190 00:11:22,420 --> 00:11:23,590 The murder weapon,the knife, 191 00:11:23,670 --> 00:11:25,780 was taken from the kitchen and placed at the scene. 192 00:11:25,940 --> 00:11:28,880 In that case,it's most likely that she let the killer in voluntarily. 193 00:11:29,110 --> 00:11:31,510 She looked through the peep hole,saw someone she recognized, 194 00:11:31,610 --> 00:11:33,080 someone who makes her feel safe. 195 00:11:33,400 --> 00:11:34,540 She lets him in and then what? 196 00:11:34,740 --> 00:11:35,880 They have a drink? 197 00:11:35,950 --> 00:11:38,270 Hey,did you run a dna analysis on this? 198 00:11:38,380 --> 00:11:41,380 The closest thing we have to a crime scene unit is detective hernandez. 199 00:11:41,540 --> 00:11:44,120 He has a fingerprinting kit from 1984. 200 00:11:44,400 --> 00:11:45,180 Find anything? 201 00:11:45,350 --> 00:11:46,800 The victim's prints were on one. 202 00:11:46,880 --> 00:11:49,120 The prints on the other one were too smudged to make any match but 203 00:11:49,290 --> 00:11:51,140 i don't think the killer drank this anyway. 204 00:11:51,190 --> 00:11:52,400 Why not? 205 00:11:52,860 --> 00:11:54,310 This drink is tamarind water. 206 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 It's sweet. 207 00:11:55,520 --> 00:11:57,450 I could see the victim offer this to a woman. 208 00:11:57,550 --> 00:11:59,120 But these are family festivities 209 00:11:59,290 --> 00:12:03,490 and at night most men will have a shot of tequila,some beer and maybe some cigarettes 210 00:12:03,720 --> 00:12:05,590 this looks like two women to me. 211 00:12:05,730 --> 00:12:07,630 You don't think a woman could've done this? 212 00:12:07,730 --> 00:12:08,650 Do you? 213 00:12:08,740 --> 00:12:09,880 It's highly unlikely. 214 00:12:09,960 --> 00:12:10,910 Get them to the fbi. 215 00:12:11,020 --> 00:12:13,710 At the very least they'll be able to tell us the gender of the drinkers. 216 00:12:13,800 --> 00:12:14,730 Where was she killed? 217 00:12:14,820 --> 00:12:16,210 This way. 218 00:12:34,170 --> 00:12:35,200 What are you looking for? 219 00:12:35,300 --> 00:12:36,610 Why. 220 00:12:38,120 --> 00:12:40,430 Why did the unsub choose this victim? 221 00:12:40,690 --> 00:12:44,010 Why did she feel safe enough to let the killer inside? 222 00:12:46,140 --> 00:12:47,460 This is her son? 223 00:12:47,810 --> 00:12:49,120 That's miguel. 224 00:12:52,960 --> 00:12:54,610 I'd say lupe had a problem with him. 225 00:12:54,740 --> 00:12:57,740 She has family photographs everywhere,but not miguel. 226 00:12:58,350 --> 00:13:00,200 He's tucked away in her drawer. 227 00:13:02,830 --> 00:13:05,620 Ok,so the unsub took items of jewelry out of the daughter's bedroom. 228 00:13:05,750 --> 00:13:07,640 You think he did it before or after he killed the mother? 229 00:13:07,750 --> 00:13:08,900 I would say after. 230 00:13:09,000 --> 00:13:12,060 The way the victim was stabbed means this was a sexual homicide. 231 00:13:12,140 --> 00:13:13,610 When the killer is looking for a sexual release, 232 00:13:13,680 --> 00:13:15,810 the items taken are usually an afterthought. 233 00:13:15,920 --> 00:13:16,860 Trophies. 234 00:13:16,910 --> 00:13:19,030 But he left jewelry on the victim's body. Why? 235 00:13:19,220 --> 00:13:21,350 It's a common sign of remorse. 236 00:13:21,510 --> 00:13:23,600 A small amount of respect for the dead. 237 00:13:23,910 --> 00:13:25,680 Very small,if you ask me. 238 00:13:27,670 --> 00:13:31,910 You are almost certainly looking for a heterosexual male. 239 00:13:32,490 --> 00:13:33,570 Why do you say that? 240 00:13:33,680 --> 00:13:35,640 Well,the victim was found on the bed, 241 00:13:35,770 --> 00:13:39,630 multiple stab wounds to the face,chest and genital area. 242 00:13:39,730 --> 00:13:41,790 All indicators of sexual homicide. 243 00:13:41,910 --> 00:13:43,520 In case it's a sexual homicide, 244 00:13:43,620 --> 00:13:46,830 the attacker targets objects of his or her sexual attraction. 245 00:13:46,920 --> 00:13:48,630 Heterosexual men attack women. 246 00:13:48,710 --> 00:13:50,880 So homosexual men attack men? 247 00:13:51,010 --> 00:13:53,720 Did the daughter have any ideas about who might have done this? 248 00:13:53,840 --> 00:13:55,460 She didn't have any ideas about anything. 249 00:13:55,530 --> 00:13:57,560 When she found out that her brother was a suspect, 250 00:13:57,620 --> 00:13:59,210 she wanted to talk to him alone. 251 00:13:59,290 --> 00:14:01,890 I refused because i didn't want them to get their stories straight. 252 00:14:01,910 --> 00:14:04,170 Then she stopped talking completely. 253 00:14:04,330 --> 00:14:06,350 So what's she protecting? 254 00:14:06,690 --> 00:14:07,930 We're ready to talk to the suspect. 255 00:14:08,060 --> 00:14:09,060 Of course, 256 00:14:09,140 --> 00:14:10,900 but first there's someone I'd like you to meet. 257 00:14:15,300 --> 00:14:16,170 Maria sanchez. 258 00:14:16,350 --> 00:14:17,640 District attorney general. 259 00:14:17,830 --> 00:14:19,180 Do not be afraid. 260 00:14:19,280 --> 00:14:20,740 - Agent gideon.- Hello 261 00:14:20,980 --> 00:14:23,310 It's an honor. 262 00:14:23,450 --> 00:14:26,380 Our papers are fascinated with the idea of a serial killer. 263 00:14:26,480 --> 00:14:30,390 And when navarro suggested that i invite you in to dispel this nonsense, 264 00:14:30,640 --> 00:14:32,140 I immediately saw the wisdom. 265 00:14:32,220 --> 00:14:33,710 But-- enough formalities. 266 00:14:33,790 --> 00:14:35,860 I will let you get down to business. 267 00:14:35,970 --> 00:14:37,710 Excuse me. 268 00:14:40,860 --> 00:14:42,570 She's worse in spanish. 269 00:14:46,290 --> 00:14:48,370 Neighbors heard a loud fight the day of the murder. 270 00:14:48,490 --> 00:14:50,030 Between the victim,her son, 271 00:14:50,110 --> 00:14:51,590 daughter and brother-in-law. 272 00:14:51,670 --> 00:14:52,870 One big happy family. 273 00:14:52,940 --> 00:14:54,440 Well the uncle had a solid alibi. 274 00:14:54,520 --> 00:14:55,940 But we could not find the son. 275 00:14:55,990 --> 00:14:59,290 Then got a tip he had hired a coyote to take him over the border. 276 00:14:59,410 --> 00:15:01,030 We caught him before he crossed. 277 00:15:01,730 --> 00:15:03,450 That's miguel's sister,rosa. 278 00:15:03,630 --> 00:15:06,470 She's been here ever since she found out that her brother was arrested. 279 00:15:06,640 --> 00:15:08,490 Seems though she thinks he's innocent. 280 00:15:08,580 --> 00:15:10,320 The dutiful sister. 281 00:15:10,790 --> 00:15:12,220 This way. 282 00:15:18,130 --> 00:15:21,070 You're gonna tell us about the fight you had with your mother the other night. 283 00:15:23,060 --> 00:15:25,090 I didn't hurt my mother. 284 00:15:26,410 --> 00:15:28,950 Did it have anything to do with you leaving? 285 00:15:29,200 --> 00:15:31,450 She didn't want me to go. 286 00:15:31,750 --> 00:15:34,170 She was angry. 287 00:15:38,580 --> 00:15:40,320 It was more than that,miguel. 288 00:15:40,490 --> 00:15:43,490 You had problems with your mother for a long time. 289 00:15:46,270 --> 00:15:48,390 What is it you're hiding? 290 00:15:49,080 --> 00:15:51,090 What truth could be so terrible that 291 00:15:51,230 --> 00:15:54,750 you don't defend yourself against killing your mother? 292 00:15:54,830 --> 00:15:59,010 What truth would have your mother hiding your photographs in her drawer? 293 00:16:01,000 --> 00:16:03,200 When did you first know? 294 00:16:04,850 --> 00:16:06,440 Know what? 295 00:16:07,420 --> 00:16:09,750 That you are a homosexual. 296 00:16:11,730 --> 00:16:13,190 More to the point, 297 00:16:13,770 --> 00:16:15,580 when did your mother find out? 298 00:16:17,600 --> 00:16:19,280 No speak english. 299 00:16:25,250 --> 00:16:26,140 How did he know? 300 00:16:26,280 --> 00:16:27,360 You told us. 301 00:16:27,470 --> 00:16:29,880 Machismo and family. You knew he was gay. 302 00:16:29,960 --> 00:16:31,650 You're a better profiler than gideon as a lecturer. 303 00:16:31,750 --> 00:16:33,780 You also knew that a gay man couldn't have committed this murder. 304 00:16:33,900 --> 00:16:36,600 That's why you asked us about the sexuality of the killer at the crime scene, 305 00:16:36,760 --> 00:16:37,770 you knew miguel was innocent. 306 00:16:37,880 --> 00:16:39,620 You don't understand how things work here. 307 00:16:39,770 --> 00:16:42,330 If I told the attorney general that this one is a homosexual 308 00:16:42,420 --> 00:16:45,040 and that is why he must be innocent she would've laughed in my face. 309 00:16:45,160 --> 00:16:46,210 Why did you lie to us? 310 00:16:46,300 --> 00:16:48,850 I had to play along with the official line until i could trust that 311 00:16:48,930 --> 00:16:50,990 you would come to the same conclusion that I did. 312 00:16:51,050 --> 00:16:53,780 So we are here to serve as pawns in your political game. 313 00:16:54,720 --> 00:16:57,120 There is a very bad man killing women in my district. 314 00:16:57,190 --> 00:16:58,880 And I've known this for a very long time. 315 00:16:58,950 --> 00:17:00,470 But so far,no one will believe me. 316 00:17:00,580 --> 00:17:02,130 Or help stop him. 317 00:17:02,710 --> 00:17:06,060 So if I have to play politics to protect the women of the city... 318 00:17:07,200 --> 00:17:09,560 then that is a very small price to pay. 319 00:17:09,670 --> 00:17:11,870 Don't you agree? 320 00:17:14,580 --> 00:17:18,200 the best way to bring the attorey general on board is by providing a complete profile. 321 00:17:18,340 --> 00:17:19,320 What do you need from me? 322 00:17:19,440 --> 00:17:20,830 We need the files of all the murders. 323 00:17:20,920 --> 00:17:22,680 Of course,but i must warn you. 324 00:17:22,810 --> 00:17:24,730 These reports were taken by local police in the area 325 00:17:24,890 --> 00:17:26,860 who are not used to this type of thing. 326 00:17:27,000 --> 00:17:28,900 Most basic details are missing. 327 00:17:29,010 --> 00:17:29,820 We'll take a look at them. 328 00:17:29,900 --> 00:17:31,900 We also need to get the whole story out of miguel trejo. 329 00:17:32,030 --> 00:17:33,300 And right now he's not talking. 330 00:17:33,400 --> 00:17:34,740 Why does that matter? 331 00:17:34,870 --> 00:17:36,470 Obviously,he's not a serial killer. 332 00:17:36,610 --> 00:17:39,240 'Cause there's obviously a great deal of anger in the family, 333 00:17:39,420 --> 00:17:41,880 and before we give a profile we need to rule out the fact that 334 00:17:42,010 --> 00:17:45,020 this might be a crime of passion and not one of the serial killings. 335 00:17:45,130 --> 00:17:47,070 Why wouldn't miguel talk if he's innocent? 336 00:17:47,150 --> 00:17:49,630 Must have something to do with the fact that he's a homosexual. 337 00:17:49,760 --> 00:17:52,090 He'd rather be straight in jail than gay as a free man? 338 00:17:52,280 --> 00:17:53,810 I can protect him in here. 339 00:17:54,140 --> 00:17:56,460 But if he's taken to a prison in mexico city 340 00:17:56,550 --> 00:17:59,680 and the other inmates find out that he is gay he will be killed. 341 00:17:59,780 --> 00:18:01,860 That's the way things work here. 342 00:18:02,180 --> 00:18:03,950 So how do we get him to talk? 343 00:18:06,860 --> 00:18:07,980 Rosa. 344 00:18:08,080 --> 00:18:09,440 Do you know the saying, 345 00:18:09,520 --> 00:18:12,080 "love is blind,but not the neighbors"? 346 00:18:13,350 --> 00:18:15,040 We know there was a fight. 347 00:18:15,990 --> 00:18:18,800 We need to know what it was about. 348 00:18:19,910 --> 00:18:21,120 Rosa? 349 00:18:21,170 --> 00:18:23,060 We know about your brother. 350 00:18:24,070 --> 00:18:26,420 If you don't help us he could go to prison 351 00:18:26,500 --> 00:18:28,140 and he could be killed there. 352 00:18:29,700 --> 00:18:34,510 This could be his last chance,rosa. 353 00:18:35,220 --> 00:18:36,830 Do you understand? 354 00:18:42,400 --> 00:18:43,660 Miguel 355 00:18:43,760 --> 00:18:45,330 has a friend. 356 00:18:45,660 --> 00:18:47,240 Roberto. 357 00:18:47,410 --> 00:18:49,090 He was outside the house, 358 00:18:49,180 --> 00:18:50,930 waiting for my brother. 359 00:18:51,050 --> 00:18:52,650 Watching. 360 00:18:52,790 --> 00:18:55,010 He saw the fight with my mother. 361 00:18:55,120 --> 00:18:56,600 Did miguel see him? 362 00:18:57,600 --> 00:18:59,300 I don't think so. 363 00:18:59,370 --> 00:19:01,760 Why didn't you tell us about this before? 364 00:19:01,840 --> 00:19:05,160 Because it would mean telling you that... 365 00:19:05,470 --> 00:19:07,630 miguel is... 366 00:19:12,570 --> 00:19:15,380 like you said,if he goes to prison 367 00:19:15,510 --> 00:19:17,110 and they know this about 368 00:19:17,310 --> 00:19:19,320 him they will kill him. 369 00:19:19,550 --> 00:19:21,330 And I could not risk that. 370 00:19:21,480 --> 00:19:24,830 But you're talking about the man who might have murdered your mother. 371 00:19:24,990 --> 00:19:27,530 You do not understand how bad it is. 372 00:19:27,680 --> 00:19:30,420 You do not understand the shame! 373 00:19:30,570 --> 00:19:34,110 You do not understand what people will do to us. 374 00:19:34,300 --> 00:19:38,540 I just lost my mother. I cannot lose miguel. 375 00:19:43,000 --> 00:19:45,300 La familia es todo. 376 00:19:45,440 --> 00:19:49,000 Family is everything. 377 00:19:49,310 --> 00:19:51,510 She may have come clean about that day, 378 00:19:51,640 --> 00:19:53,200 but i still think she's hiding something. 379 00:19:53,300 --> 00:19:55,440 The way she went on about shame-- 380 00:19:55,530 --> 00:19:57,480 almost like she was talking about herself. 381 00:19:57,580 --> 00:19:58,440 This is interesting. 382 00:19:58,590 --> 00:20:01,690 Before miguel met roberto roberto had a wife. 383 00:20:02,050 --> 00:20:03,630 Well if he was bisexual-- 384 00:20:03,770 --> 00:20:06,480 that makes him capable of sexual homicide of a woman. 385 00:20:06,570 --> 00:20:09,210 And if he blamed miguel's mother for denying their relationship 386 00:20:09,300 --> 00:20:10,800 that would give him a motive. 387 00:20:11,580 --> 00:20:12,770 We need to find roberto. 388 00:20:17,530 --> 00:20:18,700 Roberto 389 00:20:18,950 --> 00:20:20,880 we have to talk. 390 00:20:20,940 --> 00:20:22,760 Please. Not right here. 391 00:20:23,240 --> 00:20:25,850 Let's walk. Let's go. 392 00:20:30,850 --> 00:20:32,680 You don't understand. 393 00:20:32,800 --> 00:20:34,330 I would never hurt miguel's mother. 394 00:20:34,460 --> 00:20:35,910 She was nice to me. 395 00:20:36,000 --> 00:20:38,120 She was...trying to accept me. 396 00:20:38,560 --> 00:20:41,030 But miguel's uncle made her feel bad for that. 397 00:20:41,210 --> 00:20:43,410 People like him make it impossible for us. 398 00:20:43,480 --> 00:20:45,020 They'll never accept us. 399 00:20:45,190 --> 00:20:46,820 Why'd you follow miguel to his house? 400 00:20:46,950 --> 00:20:48,430 And why were you watching rosa and her mother? 401 00:20:48,540 --> 00:20:50,350 Miguel and I had a fight that day. 402 00:20:50,440 --> 00:20:51,800 He was very upset. 403 00:20:52,110 --> 00:20:53,630 He got drunk. 404 00:20:53,730 --> 00:20:56,710 He was going to his family celebration and i was afraid for him, 405 00:20:56,780 --> 00:20:58,350 I was afraid ofthe trouble he might cause with his uncle. 406 00:20:58,440 --> 00:20:59,770 What did you see? 407 00:21:00,520 --> 00:21:01,920 Miguel did not do it. 408 00:21:02,010 --> 00:21:03,640 Is that what you want from me? To turn against him? 409 00:21:03,730 --> 00:21:04,950 I won'T. He did not do it. 410 00:21:05,090 --> 00:21:05,950 No. It's not what I asked. 411 00:21:06,080 --> 00:21:07,990 You were outside of the house watching. 412 00:21:08,140 --> 00:21:09,560 So what did you see? 413 00:21:09,970 --> 00:21:12,750 Uh,I saw nothing. I saw children playing and,uh-- 414 00:21:12,870 --> 00:21:13,700 a woman. 415 00:21:13,750 --> 00:21:14,460 What woman? 416 00:21:14,550 --> 00:21:16,210 I walked past her in the street,uh-- 417 00:21:16,310 --> 00:21:18,530 she had papers,a badge. 418 00:21:18,960 --> 00:21:20,970 I think she was a social worker going house to house. 419 00:21:21,100 --> 00:21:23,290 - What did she look like? - I don't know. Heavy. 420 00:21:23,400 --> 00:21:25,440 Maybe... forties or fifties. 421 00:21:28,450 --> 00:21:30,590 - Gracias. - Ok. 422 00:21:33,760 --> 00:21:36,380 It is common for social workers and nurses to come from the city,help out elderly women. 423 00:21:38,230 --> 00:21:39,420 Tell them about benefits they may have. 424 00:21:39,550 --> 00:21:40,720 It's part of the reaching out program. 425 00:21:40,840 --> 00:21:42,970 So it could've been the victim who invited the social worker inside, 426 00:21:43,110 --> 00:21:44,860 or maybe she was the one given the tamarind water. 427 00:21:44,950 --> 00:21:46,920 Or she could be our best witness. 428 00:21:47,620 --> 00:21:49,790 I will check with local services. 429 00:21:49,930 --> 00:21:51,490 What about roberto? 430 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 I don't think he did it. 431 00:21:52,630 --> 00:21:53,320 Why not? 432 00:21:53,630 --> 00:21:55,010 The way he talked about miguel. 433 00:21:55,240 --> 00:21:57,620 He didn't point the finger at his boyfriend. I think a guilty man would've. 434 00:21:57,790 --> 00:21:59,170 See if he has an alibi. 435 00:21:59,310 --> 00:22:01,580 Run his prints against any found at the scene. 436 00:22:01,680 --> 00:22:02,810 Right now,though, 437 00:22:02,900 --> 00:22:06,250 I feel confident we can rule out a family fight as a motive for the murder. 438 00:22:06,340 --> 00:22:07,820 There's a call from the fbi. 439 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Yeah. Morgan. 440 00:22:10,960 --> 00:22:12,520 Como esta,my lovelies? 441 00:22:12,760 --> 00:22:15,790 Es bueno,no? Tripero,esta-la? 442 00:22:16,010 --> 00:22:18,630 Ok,take it easy garcia,I think you just offended somebody's mother. 443 00:22:18,840 --> 00:22:21,170 Shut up,you. I took french,what can I say? 444 00:22:21,220 --> 00:22:22,710 Penelope,your last name is garcia. 445 00:22:22,810 --> 00:22:24,370 Yeah,I know,it's my stepfather's name. 446 00:22:24,430 --> 00:22:25,650 Now do you want my genius or not? 447 00:22:25,690 --> 00:22:27,430 Yes,please. Get on with it. 448 00:22:27,570 --> 00:22:28,670 Okay! So, 449 00:22:28,720 --> 00:22:31,910 i rushed your cups full of mucus through all the regular channels at lightning speed 450 00:22:31,950 --> 00:22:34,680 and survey says one female drinker and one male. 451 00:22:35,490 --> 00:22:36,890 Thanks,doll. 452 00:22:37,390 --> 00:22:38,460 It's strange. 453 00:22:38,570 --> 00:22:40,800 On this occasion,a man taking that drink. 454 00:22:40,960 --> 00:22:43,520 Unless the victim thought he was a woman. 455 00:22:43,630 --> 00:22:45,930 The woman roberto described,the social worker, 456 00:22:46,100 --> 00:22:49,080 that's a common ruse for old lady killers. What if... 457 00:22:49,160 --> 00:22:51,510 she is really a he in women's clothing? 458 00:22:51,550 --> 00:22:52,410 A heavy woman. 459 00:22:52,520 --> 00:22:54,360 He comes to the door,knocks on it... 460 00:22:54,450 --> 00:22:56,840 And the victim feels comfortable because... 461 00:22:56,970 --> 00:22:58,160 she thinks it's a woman. 462 00:22:58,320 --> 00:23:00,750 It would explain why no witnesses have come forward. 463 00:23:00,820 --> 00:23:03,180 No one expects the killer to be a woman. 464 00:23:03,510 --> 00:23:04,560 Not in this country. 465 00:23:04,610 --> 00:23:06,010 Or ours. 466 00:23:06,080 --> 00:23:07,210 We need to tell the locals. 467 00:23:07,360 --> 00:23:08,960 And give them the rest of the profile. 468 00:23:09,000 --> 00:23:12,210 We have reason to believe that the killer may be a man who wears women's clothing. 469 00:23:12,310 --> 00:23:14,460 As a ruse to get into his victim's homes. 470 00:23:14,530 --> 00:23:16,470 Once inside,the killer stabs his victims 471 00:23:16,520 --> 00:23:18,040 and then abuses them sexually with the knife. 472 00:23:18,170 --> 00:23:19,650 But he wasn't always a killer. 473 00:23:19,780 --> 00:23:21,620 He gradually escalated from sex crimes. 474 00:23:21,750 --> 00:23:25,630 This may have started out as peeping tom incidents eventually leading to rape. 475 00:23:25,810 --> 00:23:27,830 And then at some point,he couldn't rape anymore. 476 00:23:28,020 --> 00:23:31,120 So he began killing women who represented authority figures in this life he hated. 477 00:23:31,250 --> 00:23:33,060 Typically a mother,grandmother. 478 00:23:33,130 --> 00:23:34,580 Women that he blamed for his impotence. 479 00:23:34,640 --> 00:23:36,050 Navarro: How would he have targeted these women? 480 00:23:36,170 --> 00:23:37,990 We found no connection between them. 481 00:23:38,070 --> 00:23:38,900 We don't know yet. 482 00:23:39,050 --> 00:23:40,710 But based on the number of times he's killed 483 00:23:40,810 --> 00:23:43,190 and the skill of gaining the trust of his victims 484 00:23:43,330 --> 00:23:45,060 we can assume that he plans his murders and 485 00:23:45,140 --> 00:23:47,280 that he's been committing sex crimes for many years. 486 00:23:47,380 --> 00:23:50,360 We think he's somewhere between the ages of 35-50. 487 00:23:50,880 --> 00:23:53,330 You need to talk to all known sex offenders. 488 00:23:53,430 --> 00:23:55,910 And compare them to this profile. 489 00:23:56,020 --> 00:23:57,950 You should also re-interview all your witnesses 490 00:23:58,100 --> 00:24:01,240 and see if anyone saw a man who might have been dressed as a woman. 491 00:24:03,710 --> 00:24:04,750 Gracias. 492 00:24:10,930 --> 00:24:12,780 We have another body. 493 00:24:13,070 --> 00:24:15,330 Isabel santiago,67. 494 00:24:15,640 --> 00:24:17,080 No sign of forced entry. 495 00:24:17,280 --> 00:24:19,100 Stabbed in the chest and genitals. 496 00:24:19,170 --> 00:24:21,100 Abrasions on her neck. 497 00:24:22,860 --> 00:24:23,800 Beads. 498 00:24:23,880 --> 00:24:25,120 From a necklace. 499 00:24:25,280 --> 00:24:26,510 Obviously ripped off her neck. 500 00:24:26,660 --> 00:24:28,330 Yeah,but jewelry taken form the body. 501 00:24:28,500 --> 00:24:30,070 That's the first we've seen from this guy. 502 00:24:30,140 --> 00:24:32,110 So why was this one different? 503 00:24:40,060 --> 00:24:44,130 For the past 2 years we've had an average of 1 killing every 9 weeks. 504 00:24:44,230 --> 00:24:46,130 Not 2 in 3 days. 505 00:24:46,280 --> 00:24:48,550 That's a pretty extreme escalation. 506 00:24:49,000 --> 00:24:50,510 He'll kill again soon. 507 00:24:52,430 --> 00:24:53,930 Who's that over there? 508 00:24:54,790 --> 00:24:56,230 That's the daughter of the victim. 509 00:24:56,320 --> 00:24:58,640 Maybe she could tell us something about the necklace. 510 00:24:59,020 --> 00:25:01,600 Hello,anna. My name is elle. I'm sorry about everything. 511 00:25:01,690 --> 00:25:03,560 I have some questions for you,if you could answer them. 512 00:25:03,670 --> 00:25:08,240 Do you think you might be able to answer a few questions right now 513 00:25:08,510 --> 00:25:11,220 Si. Yes. 514 00:25:11,320 --> 00:25:14,350 Your mother was wearing a necklace,it was taken from her. 515 00:25:14,460 --> 00:25:17,970 Do you know if it had any special significance to her? 516 00:25:19,630 --> 00:25:22,380 She gave it to me for my birthday. 517 00:25:24,420 --> 00:25:27,600 She never bought jewelry for herself. 518 00:25:28,070 --> 00:25:30,880 She asked if she could wear it during the holiday. 519 00:25:31,020 --> 00:25:33,250 So this cklace was yours? 520 00:25:33,800 --> 00:25:35,400 It was my favorite. 521 00:25:36,010 --> 00:25:38,340 I wore it almost every day. 522 00:25:39,360 --> 00:25:41,140 Navarro says there's some sort of disturbance at the police station. 523 00:25:41,260 --> 00:25:43,400 - We're gonna go check it out. - Ok. 524 00:25:51,740 --> 00:25:53,060 What is going on here borquez? 525 00:25:53,140 --> 00:25:54,100 What did they do? 526 00:25:54,160 --> 00:25:55,770 What did they do? 527 00:25:56,350 --> 00:25:58,110 They're following the orders of the fbi 528 00:25:58,200 --> 00:25:59,480 bringing in sex criminals. 529 00:25:59,610 --> 00:26:00,830 What did you tell them? 530 00:26:01,290 --> 00:26:03,740 We put out there the possibility that he dresses like a woman. 531 00:26:03,860 --> 00:26:05,920 We told them to look into people convicted of sex crimes. 532 00:26:05,960 --> 00:26:07,130 We didn't mean this. 533 00:26:13,750 --> 00:26:14,570 Maria,please. 534 00:26:14,610 --> 00:26:16,100 What is going on? 535 00:26:16,180 --> 00:26:18,800 These men were supposed to put the serial killer rumors to rest 536 00:26:18,980 --> 00:26:21,080 and now they are making us look like a joke. 537 00:26:21,140 --> 00:26:22,440 What'd you want people to think of us? 538 00:26:22,500 --> 00:26:23,550 It was a misunderstanding. 539 00:26:23,630 --> 00:26:24,840 And it won't happen again. 540 00:26:24,970 --> 00:26:26,720 It was your idea to bring them here. 541 00:26:26,860 --> 00:26:29,790 And obviously it was a waste of time. 542 00:26:30,050 --> 00:26:30,850 Please... 543 00:26:30,970 --> 00:26:32,500 ...go home. 544 00:26:48,010 --> 00:26:50,150 These police are not stupid men. 545 00:26:50,290 --> 00:26:51,350 They're frustrated. 546 00:26:51,430 --> 00:26:54,710 They read articles in newspapers saying that they're ineffective. 547 00:26:54,760 --> 00:26:56,190 And they want to prove that they are not. 548 00:26:56,270 --> 00:26:57,950 They will do this any way they know how. 549 00:26:58,030 --> 00:27:00,500 We told them that the suspect was probably a man dressed as a woman. 550 00:27:00,610 --> 00:27:03,280 We didn't say to round up all the transvestites and bring them in. 551 00:27:03,430 --> 00:27:04,030 Why? 552 00:27:04,160 --> 00:27:06,210 Is it possible that this man is a transvestite? 553 00:27:06,240 --> 00:27:08,640 No,no,no. That's not what we're saying. 554 00:27:08,710 --> 00:27:13,290 Men dressing like women is a manifestation of sexual preference,it is a lifestyle. 555 00:27:13,470 --> 00:27:15,840 It does not imply a psychology of violent behavior. 556 00:27:15,910 --> 00:27:17,300 We're talking about the killer's past. 557 00:27:17,340 --> 00:27:19,720 That's why we were asking for people who'd been accused of sex crimes. 558 00:27:19,770 --> 00:27:20,780 Are the police looking onto this? 559 00:27:20,840 --> 00:27:21,860 How? 560 00:27:21,900 --> 00:27:23,750 Most rapes here are not even reported. 561 00:27:23,850 --> 00:27:26,160 And the rapists are often people who have power them. 562 00:27:26,350 --> 00:27:28,260 Sometimes family, 563 00:27:28,380 --> 00:27:29,990 sometimes even law enforcement. 564 00:27:30,150 --> 00:27:33,090 I have interviewed many,many women and-- 565 00:27:33,410 --> 00:27:34,290 they do not want to talk. 566 00:27:34,420 --> 00:27:35,520 We can help you. 567 00:27:35,710 --> 00:27:37,580 We can teach you interview strategies. 568 00:27:37,680 --> 00:27:39,960 I specialized in sex crimes and i speak spanish. 569 00:27:40,060 --> 00:27:41,490 How do we even get to these women? 570 00:27:41,580 --> 00:27:42,930 We hold a press conference. 571 00:27:43,010 --> 00:27:44,370 Let everyone know what we're looking for. 572 00:27:44,490 --> 00:27:46,980 What about the attorney general? She wants us to leave. 573 00:27:47,050 --> 00:27:48,540 Do not worry about her. 574 00:27:48,620 --> 00:27:49,980 I convinced her to bring you down here. 575 00:27:50,120 --> 00:27:52,480 I can convince her to let you stay. 576 00:27:54,470 --> 00:27:56,440 We will have that press conference. 577 00:27:57,180 --> 00:27:59,050 All I have to do is figure out... 578 00:27:59,340 --> 00:28:00,570 what to say. 579 00:28:00,630 --> 00:28:01,760 Be forceful, 580 00:28:01,830 --> 00:28:02,830 but respectful. 581 00:28:02,930 --> 00:28:07,230 tell them,"Please,if you have any information at all,we urge you to come forward." 582 00:28:07,660 --> 00:28:09,820 The one thing we absolutely do know about this kind of criminal 583 00:28:09,930 --> 00:28:12,760 is that he does not stop offending until he is stopped. 584 00:28:12,830 --> 00:28:13,910 The reporters will ask, 585 00:28:14,040 --> 00:28:16,250 "why look for a rapist when we're trying to catch a killer?" 586 00:28:16,340 --> 00:28:18,070 You don't need to mention the killer. 587 00:28:18,140 --> 00:28:21,240 Just tell them that you care about the women in this town, 588 00:28:21,310 --> 00:28:24,550 and that you are committed to catching the man who hurt them. 589 00:28:24,710 --> 00:28:26,220 Why are we looking for a rapist? 590 00:28:26,310 --> 00:28:28,280 Because we know this man commits sexual homicide, 591 00:28:28,320 --> 00:28:30,160 we could also assume that he was once a rapist. 592 00:28:30,340 --> 00:28:33,850 It's a lot easier to track a rapist than a killer because you have witnesses. 593 00:28:33,980 --> 00:28:36,770 You also have the chance to discover something else. 594 00:28:36,970 --> 00:28:38,440 The reason he began killing. 595 00:28:38,570 --> 00:28:39,620 Which is the stressor. 596 00:28:39,750 --> 00:28:42,170 As far as we can tell,the first killing 597 00:28:42,240 --> 00:28:44,680 was about two years ago. 598 00:28:45,360 --> 00:28:47,320 What happened to the suspect during that time? 599 00:28:47,420 --> 00:28:48,510 A typical stressor. 600 00:28:48,630 --> 00:28:49,700 Loss of job. 601 00:28:49,770 --> 00:28:51,000 Loss of love. 602 00:28:51,270 --> 00:28:52,180 He may have been released from prison. 603 00:28:52,330 --> 00:28:54,010 Whatever it was it made him feel impotent 604 00:28:54,150 --> 00:28:55,940 made him feel frustrated and very angry. 605 00:28:56,100 --> 00:28:57,270 And that's when he started killing. 606 00:28:57,410 --> 00:28:58,980 You should be talking to victims who reported rapes 607 00:28:59,130 --> 00:29:01,130 just before that first murder two years ago. 608 00:29:01,310 --> 00:29:04,200 Hopefully the press conference will help bring some of these women forward 609 00:29:04,420 --> 00:29:07,450 but we also need to head out and talk to some of these people directly. 610 00:29:07,570 --> 00:29:08,960 You should use all the female police you have. 611 00:29:09,090 --> 00:29:11,050 That'll help put potential victims at ease. 612 00:29:11,200 --> 00:29:13,260 We don't have any,boss. 613 00:29:13,960 --> 00:29:15,640 You do now. 614 00:29:17,970 --> 00:29:19,830 Ok. See you later. 615 00:29:22,830 --> 00:29:26,060 I've been talking to so many women and forgetting how to speak english. 616 00:29:26,210 --> 00:29:27,950 Well,you know,you look latina. 617 00:29:28,140 --> 00:29:30,490 There's a good reason for that. My mother's cuban. 618 00:29:30,660 --> 00:29:32,640 Well,my cuban friend. We may have something. 619 00:29:32,810 --> 00:29:35,350 A woman called the police station after she saw the report on television. 620 00:29:35,510 --> 00:29:36,120 Yeah? 621 00:29:36,120 --> 00:29:38,160 She says she has information on the rapist. 622 00:29:40,870 --> 00:29:42,280 Excuse me. 623 00:29:43,610 --> 00:29:47,360 I was told you want to talk to me about the rapist we're looking for. 624 00:29:47,440 --> 00:29:49,890 Can you help us? 625 00:29:50,010 --> 00:29:51,360 Do you care? 626 00:29:51,730 --> 00:29:52,980 I'm sorry? 627 00:29:53,130 --> 00:29:54,390 Do you care? 628 00:29:54,540 --> 00:29:57,570 Most of the time nobody around here cares what happens to women. 629 00:29:57,720 --> 00:29:59,620 Nobody does anything about it. 630 00:29:59,810 --> 00:30:02,460 That's why nobody talks to the police. 631 00:30:02,630 --> 00:30:03,830 Gimme a second. 632 00:30:04,000 --> 00:30:04,950 Ok. 633 00:30:06,260 --> 00:30:08,220 What can the police do 634 00:30:08,380 --> 00:30:11,810 if when a crime is committed no one comes forward? 635 00:30:14,640 --> 00:30:17,530 The man who attack me is a stupid dog. 636 00:30:17,680 --> 00:30:18,570 He's a coward. 637 00:30:18,670 --> 00:30:21,540 He came up from behind and he started to rape me. 638 00:30:21,940 --> 00:30:23,940 But then I turned around and I started hitting him. 639 00:30:24,070 --> 00:30:26,450 I scratched him,I made him bleed. 640 00:30:26,840 --> 00:30:29,360 And that's when i saw he was wearing a dress. 641 00:30:30,770 --> 00:30:32,190 A dress. 642 00:30:32,330 --> 00:30:33,780 I couldn't believe it. 643 00:30:35,060 --> 00:30:36,880 I laughed in his face. 644 00:30:37,060 --> 00:30:39,720 A called him a pathetic woman. 645 00:30:40,380 --> 00:30:42,070 He was so scared. 646 00:30:42,940 --> 00:30:44,580 He ran away like a little boy. 647 00:30:44,680 --> 00:30:46,410 When did this happen,milagros? 648 00:30:46,600 --> 00:30:48,210 2 years ago. 649 00:30:48,310 --> 00:30:50,790 If you weren't afraid of this man,why didn't you report him? 650 00:30:50,950 --> 00:30:53,860 I told you what good would it do? 651 00:30:56,730 --> 00:30:58,360 She claimed it happened 2 years ago, 652 00:30:58,470 --> 00:30:59,340 in august. 653 00:30:59,470 --> 00:31:01,290 The first murder happened in september. 654 00:31:01,450 --> 00:31:03,450 So she could've been the last one who was raped 655 00:31:03,580 --> 00:31:05,680 before whatever stressor made him kill. 656 00:31:05,880 --> 00:31:07,330 Or she could've been the stressor. 657 00:31:07,480 --> 00:31:09,290 You say this woman laughed in his face, 658 00:31:09,490 --> 00:31:11,230 hit him,called him a woman. 659 00:31:11,310 --> 00:31:12,950 Could've been enough to make him impotent. 660 00:31:13,100 --> 00:31:15,680 He tries to rape again and all he can hear is this woman laughing. 661 00:31:15,770 --> 00:31:17,400 Maybe he thought he could rape older women. 662 00:31:17,550 --> 00:31:18,760 Thought they'd be easier, 663 00:31:18,840 --> 00:31:20,180 wouldn't put up a fight,so he tries. 664 00:31:20,310 --> 00:31:21,080 But he can'T. 665 00:31:21,180 --> 00:31:22,680 He gets frustrated,he kills her, 666 00:31:22,810 --> 00:31:25,090 and then he finds the release that he was looking for. 667 00:31:25,190 --> 00:31:26,070 So he kills again. 668 00:31:26,180 --> 00:31:27,280 Excuse me. 669 00:31:28,460 --> 00:31:29,440 Send them in. 670 00:31:33,850 --> 00:31:35,270 You wanted us to come forward? 671 00:31:35,460 --> 00:31:38,010 There are 6 more women who were raped by this man. 672 00:31:38,180 --> 00:31:41,030 Now prove to us it will finally do some good. 673 00:31:54,360 --> 00:31:55,790 Hi. 674 00:32:20,890 --> 00:32:23,730 how did you find all these women,milagros? 675 00:32:23,930 --> 00:32:25,360 Mr. Navarro. 676 00:32:25,500 --> 00:32:27,230 We may not talk to you. 677 00:32:27,320 --> 00:32:28,640 But we talk to each other. 678 00:32:28,770 --> 00:32:30,700 But now you must tell us your stories. 679 00:32:30,780 --> 00:32:31,960 Every detail. 680 00:32:32,090 --> 00:32:35,500 Because the cycle does not end until this man is stopped. 681 00:32:35,570 --> 00:32:36,970 You understand? 682 00:32:37,550 --> 00:32:39,010 Yes. 683 00:32:56,980 --> 00:32:58,530 They all have the same story. 684 00:32:58,700 --> 00:33:00,110 He goes up to them in the street, 685 00:33:00,180 --> 00:33:01,680 puts a knife against their back, 686 00:33:01,770 --> 00:33:03,640 blindfolds them,and takes them out to the desert. 687 00:33:03,810 --> 00:33:06,520 He also kissed their neck while raping them. 688 00:33:06,660 --> 00:33:08,930 And then,when he's finished,he asks, 689 00:33:09,090 --> 00:33:10,220 "how did I do"? 690 00:33:10,340 --> 00:33:12,080 Classic power reassurance behavior. 691 00:33:12,210 --> 00:33:13,060 What does that mean? 692 00:33:13,240 --> 00:33:15,250 Power reassurance rapists lack confidence. 693 00:33:15,420 --> 00:33:18,200 They can't develop normal relationships with women. 694 00:33:18,360 --> 00:33:20,000 Passive and non-athletic. 695 00:33:20,170 --> 00:33:22,860 He most likely fantasizes that the victims are his girlfriends, 696 00:33:23,000 --> 00:33:26,420 and of the different types of rapists, he's the most likely to be dissuaded if the victim 697 00:33:26,580 --> 00:33:28,650 screams or struggles in any way. 698 00:33:28,830 --> 00:33:29,700 Is that it? 699 00:33:29,820 --> 00:33:32,050 All the characteristics of the power-assurance rapist? 700 00:33:32,150 --> 00:33:33,410 Uh,there's actually one more. 701 00:33:33,520 --> 00:33:34,280 Excuse me. 702 00:33:34,430 --> 00:33:36,690 I've been going over the forms filled out by the women. 703 00:33:36,850 --> 00:33:38,770 4 of them work in the same factory. 704 00:33:38,880 --> 00:33:41,110 He most likely lives and works near the victim. 705 00:33:52,720 --> 00:33:54,450 I have owned this plant for 9 years. 706 00:33:54,600 --> 00:33:57,800 And I do not allow the men I hire to abuse the women. 707 00:33:57,900 --> 00:34:00,500 I'm sorry,but i do not believe this man works here. 708 00:34:00,560 --> 00:34:03,640 Miss,the man we're looking for wouldn't be openly abusive. 709 00:34:03,770 --> 00:34:06,410 He might just like following women around and peeking into women's bathrooms, 710 00:34:06,480 --> 00:34:07,220 that sort of thing. 711 00:34:07,320 --> 00:34:09,620 He would be shy with women,specially you. 712 00:34:09,750 --> 00:34:12,230 You intimidate him, he probably couldn't look you in the eye. 713 00:34:12,360 --> 00:34:14,420 The only way i could be a woman and run this plant 714 00:34:14,550 --> 00:34:17,390 is to make sure every man feels that way. 715 00:34:18,360 --> 00:34:19,470 I'm sorry. 716 00:34:21,210 --> 00:34:22,420 How many men work here? 717 00:34:24,860 --> 00:34:26,250 Over 50. 718 00:34:26,310 --> 00:34:28,720 We need to look through all your employee records. 719 00:34:30,060 --> 00:34:32,220 So far I found more than 3 dozen men 720 00:34:32,380 --> 00:34:35,410 fit the target profile between the ages of 35 and 50. 721 00:34:35,510 --> 00:34:36,940 This owner wasn't kidding. 722 00:34:37,060 --> 00:34:41,060 Almost all of these guys had a citation for lewd behavior against the women here. 723 00:34:41,180 --> 00:34:42,370 They'd be warned once, 724 00:34:42,510 --> 00:34:44,290 and then they'd be fired if it happened again. 725 00:34:44,420 --> 00:34:45,300 I wouldn't mess with her. 726 00:34:45,360 --> 00:34:47,510 - Afraid of a woman,hutch? - Shoot, I'd be afraid of her. 727 00:34:47,660 --> 00:34:50,200 Only one of these men showed up on police records, 728 00:34:50,280 --> 00:34:51,430 with a sex crime. 729 00:34:51,580 --> 00:34:53,500 He beat up a prostitute when she refused to get rough. 730 00:34:53,630 --> 00:34:57,280 Not out guy. He'd be scared,he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal. 731 00:34:57,410 --> 00:34:58,170 But this is crazy. 732 00:34:58,380 --> 00:35:00,330 There's way too many men here to interview and not enough time. 733 00:35:00,400 --> 00:35:02,860 Ok,we need to narrow down the profile. What would make our guy stand out? 734 00:35:02,930 --> 00:35:04,960 From you told me, he completely lacks machismo. 735 00:35:05,100 --> 00:35:07,240 He has none of the confidence of a typical man in mexico. 736 00:35:07,390 --> 00:35:08,810 Morgan: Even with a knife in his hand. 737 00:35:08,980 --> 00:35:10,930 What was it that he said to the women after raping them? 738 00:35:11,050 --> 00:35:12,210 "How did i do?" 739 00:35:12,290 --> 00:35:15,210 Any guy with confidence doesn't need to ask if he's doing a good job. 740 00:35:15,260 --> 00:35:16,160 He assumes it. 741 00:35:16,300 --> 00:35:17,620 In bed and at work. 742 00:35:17,680 --> 00:35:19,350 In bed and at work. 743 00:35:20,650 --> 00:35:21,790 Come on. 744 00:35:23,400 --> 00:35:24,890 Mrs. Ramirez? 745 00:35:24,960 --> 00:35:26,010 Wait. 746 00:35:26,980 --> 00:35:29,120 This guy desperately wants to impress you. 747 00:35:29,240 --> 00:35:30,340 No matter how small the job, 748 00:35:30,450 --> 00:35:31,740 he always wants your approval 749 00:35:31,810 --> 00:35:33,450 he may constantly ask,"how did I do"? 750 00:35:33,510 --> 00:35:35,990 - How did I do? - How did I do? 751 00:35:38,600 --> 00:35:40,220 Pablo vargas. 752 00:35:40,380 --> 00:35:42,040 He's been on vacation since 4 days ago. 753 00:35:42,170 --> 00:35:43,460 The day of lupe trejo's killing. 754 00:35:43,530 --> 00:35:44,420 What does he do here? 755 00:35:44,570 --> 00:35:48,740 He's the floor manager of sector 16, women's plus sizes. 756 00:35:48,830 --> 00:35:51,970 We're gonna need his address and any other information you can give us, thank you. 757 00:35:57,040 --> 00:35:58,080 Hello, 758 00:35:58,210 --> 00:36:00,620 anybody home? 759 00:36:01,140 --> 00:36:02,600 Hello? 760 00:36:09,080 --> 00:36:11,460 There's a tv on,someone's inside. 761 00:36:11,870 --> 00:36:13,670 Ready. 762 00:36:32,120 --> 00:36:34,280 Hello? 763 00:36:36,490 --> 00:36:37,890 Hello? 764 00:36:37,980 --> 00:36:39,940 Are you all right? 765 00:36:40,190 --> 00:36:42,460 Can you hear me? 766 00:36:49,260 --> 00:36:50,730 Hotch! 767 00:36:52,900 --> 00:36:54,710 Who's the lady 768 00:36:55,160 --> 00:36:56,390 Souvenirs for his mother? 769 00:36:56,490 --> 00:36:58,090 Anna's necklace. 770 00:37:01,000 --> 00:37:03,610 Elle,look at this. 771 00:37:04,280 --> 00:37:06,190 His rape victims. 772 00:37:34,040 --> 00:37:36,070 We have a name but... 773 00:37:36,140 --> 00:37:37,040 how do you find him? 774 00:37:37,110 --> 00:37:39,450 We always ask "why this victim,why the next victim?" 775 00:37:39,510 --> 00:37:41,080 Serial killers plan their killings, 776 00:37:41,270 --> 00:37:43,090 and if we can figure out how he targets his victims, 777 00:37:43,170 --> 00:37:44,770 we can get ahead of him. 778 00:37:45,380 --> 00:37:47,210 Borquez,what is this? 779 00:37:48,000 --> 00:37:50,190 I charted all the names of all the rape victims who came in, 780 00:37:50,260 --> 00:37:51,530 like they instructed us. 781 00:37:51,850 --> 00:37:54,080 That name, "torres." 782 00:37:54,260 --> 00:37:56,000 There was a murder victim with that name. 783 00:37:56,090 --> 00:37:58,010 There are 100s of torreses in this town. 784 00:37:58,070 --> 00:37:59,540 Let me see the statements. 785 00:38:11,100 --> 00:38:11,980 What is it? 786 00:38:12,160 --> 00:38:13,030 It's maiden names. 787 00:38:13,200 --> 00:38:15,430 The murder victims. And the rape victims. 788 00:38:29,990 --> 00:38:32,020 The names are the same. 789 00:38:33,280 --> 00:38:35,620 He's killing the mothers of the women he raped. 790 00:38:35,780 --> 00:38:37,970 And he's doing it in the same order. 791 00:38:38,030 --> 00:38:42,070 The daughters of the last 2 murder victims, trejo and santiago,never came forward. 792 00:38:42,140 --> 00:38:44,450 If we can assume they were raped,then-- 793 00:38:44,750 --> 00:38:47,480 according to the board the next rape victim in the line was-- 794 00:38:47,660 --> 00:38:49,680 milagros villanueva. 795 00:38:49,780 --> 00:38:50,620 His last. 796 00:38:50,740 --> 00:38:52,660 He's gonna kill her mother. 797 00:39:16,540 --> 00:39:18,610 Morgan? 798 00:39:18,960 --> 00:39:20,240 What's up? You're all right? 799 00:39:20,330 --> 00:39:21,560 Yeah. 800 00:39:25,110 --> 00:39:27,480 - You're good? - Behind you. 801 00:39:45,450 --> 00:39:46,640 Elle. 802 00:39:46,990 --> 00:39:49,040 Over here! 803 00:39:54,150 --> 00:39:55,020 Got me? 804 00:39:55,120 --> 00:39:57,190 Yeah. Got you. 805 00:40:19,720 --> 00:40:21,920 He pretended to be a woman. 806 00:40:22,530 --> 00:40:25,130 Now he doesn't have to pretend. 807 00:40:56,770 --> 00:40:57,810 Will they be charged? 808 00:40:57,890 --> 00:41:00,040 Charged? Why? 809 00:41:00,110 --> 00:41:02,320 They were only defending their homes. 810 00:41:02,400 --> 00:41:05,630 La casa no se reclina sobre la tierra, 811 00:41:05,720 --> 00:41:07,360 sino sobre una mujer. 812 00:41:07,480 --> 00:41:09,270 Exactly. 813 00:41:10,250 --> 00:41:12,460 Good job agent gideon. 814 00:41:12,880 --> 00:41:15,280 Let's go. 815 00:41:21,240 --> 00:41:22,730 What did you say in there? 816 00:41:23,100 --> 00:41:24,920 Just an old mexican proverb. 817 00:41:25,480 --> 00:41:28,210 Please do not hesitate to call next time you're in town. 818 00:41:28,280 --> 00:41:29,610 Thank you. 819 00:41:31,590 --> 00:41:34,070 I'm thinking of starting a B.A.U. In my district. 820 00:41:34,180 --> 00:41:35,670 Takes a lot of training. 821 00:41:36,800 --> 00:41:38,230 Thank you. 822 00:41:38,460 --> 00:41:40,580 You're welcome. 823 00:41:41,050 --> 00:41:43,960 Thanks. 824 00:41:49,280 --> 00:41:51,170 Mexican proverb, 825 00:41:51,660 --> 00:41:54,600 "the house does not rest on the ground, 826 00:41:54,920 --> 00:41:57,480 but upon a woman." 827 00:41:57,890 --> 00:42:00,960 Criminal minds Season 1 Episode 19 828 00:42:01,200 --> 00:42:02,880 Sync: YTET-Starry -==www.ydy.com/bbs==- 829 00:42:03,070 --> 00:42:05,100 -------------------------- www.ydy.com/bbs Proudly Presents -------------------------- 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net